神曲的故事

4

余悸！

在无边的黑暗中，冰凉的野风送来可怕的叫声，我不知道自己是

怎样度过那一夜的。到了天空微明的时候，我看见一座缓缓升起的小

山，山巅已经披上了太阳的光辉，这使我恐惧的心理稍得平复。我略

微休息了片刻，开始沿着荒凉的斜坡攀登。

突然，面前出现一只毛皮斑斓的豹子，动作柔软而轻捷。它俯望

着我，停了下来。看起来它只是想拦住我的路。晨曦的光明和回升的

温度给了我勇气，使我小心地绕过了它。然而一波乍平一波又起，我

又看见一只饥饿的狮子。它张开血盆大口，发出的吼声使周围的空气

也在颤抖。我急忙躲在它下方一棵树后，期望能逃过它的视线。有一

瞬它似乎要向我扑来，然而一阵风掠过，它从我头上跑了过去。我伸

手放在胸前，抚平那颗剧烈跳动的心脏，继续上路。

然而那天早晨我的运气似乎糟透了，这次我又遇见一只瘦削的母

狼。她的眼睛喷着饥饿的欲火，一步步向我逼近，终于，又把我逼进

了那片太阳也照不进去的黑森林。它仍旧继续逼近，看起来我很难逃

离被它撕裂吞噬的厄运。

在绝望中，我的眼前出现一个模糊的人影，分不清是人是鬼。我向

他叫喊起来：

“救救我吧，快帮我把这只母狼赶开！”原来他就是我深深

崇敬的古罗马诗人维吉尔的灵魂。他对我说：

“为什么你不去攀上那座愉

悦的山峰（注：维吉尔一语双关，山峰象征着灵魂的净化，所以用“愉

悦的”来修饰）——所有快乐的源泉和起因，而要回到这可悯的悲惨

中？”然后他又说：

“要是你想离开这片荒野的话，另一条道路你必须选

择。这只使你惊叫的野兽，不许任何人经过她的道路。她的本性凶残而

贪婪，进食只会使她更加饥饿。她不断地和各种生灵交配并且会交配得

更多，直至那只集智慧、爱与美德（注：指三位一体：智慧——圣子；

爱——圣灵；美德——圣父）于一身的猎犬对她施以痛苦的死亡。

”

他继续说：

“所以我认为你最好跟随我，我会引导你，带你从这个

地方经过永恒的地狱。在那里你会听到绝望的嚎叫，看见痛苦中的已

往的灵魂，他们每个都在哀悼着第二次死亡。然后你将看到那些安于