神曲的故事
20
第三章
地狱第一圈——林勃
我
醒来的时候,发现自己正在一个深渊的边上,阴郁的山谷里传
来轰轰的雷声和无休止的哭声。山谷黑暗幽深,雾气弥漫,我
努力向下注视,仍旧无法辨认出任何东西。
维吉尔的脸色像死一样苍白,说:
“现在下到那幽暗的世界吧。我走
在前面,你跟着我。
”
看到他的脸色,我说:
“总是帮助我消除疑虑的你啊,如果连你都害
怕了,我将怎么继续走下去?”
维吉尔说:
“这是下面那些人的痛苦反映在我的脸上,使你误以为是
我感到害怕。继续走吧,前面的路还很长。
”
我们下到环绕着山谷的第一圈——林勃。
我看到悬浮在空中的无数灵魂,有男有女,还有儿童。他们没有哭
泣,只是永远地叹息。
维吉尔说:
“这些人并没有罪,只是没有受洗。因为生活在你所信奉
的宗教(注:指基督教)之前,不能以适当的方式尊崇上帝——我也是其
中的一个。由于这个过失,我们不能得救,只是接受这样的惩罚:没有希
望却生活在希望中。
”
我意识到一些高贵的人也在这些悬浮的灵魂中,于是问道:
“有没有
人曾经由于自身的功德或者别的原因,从这里蒙受神恩?”
维吉尔说:
“我刚到这里时,曾见到伟大的主降临,把我们最初的父亲亚
当的灵魂带走,还有亚伯、诺亚、摩西、亚伯拉罕族长和大卫王,以及其他别
的灵魂——他带他们进了天堂。在他们之前,还没有别的灵魂得到拯救。
”
我们穿过一片林子,看见不远处有一片火光,照亮了周围的黑暗。一
些可敬的人们拥有着那个地方。
我问:
“大师,这些保持着他们的尊严,使得他们同其余人分开的灵
魂是谁?”